The Stone Tape, voor het eerst uitgezonden door de BBC in 1972 en bekend als het griezeligste tv-drama ooit, bevat geen ondertiteling. Ik kijk op YouTube zonder probleem filmpjes zonder ondertitels, in The Stone Tape heeft niet elke speler articulatielessen gevolgd. Dat betekent extra inspanning om de griezelvertelling goed te begrijpen. Gelukkig is er de samenvatting van de dvd-hoes:

“A team of scientists, eager to discover a new recording medium, take over a brooding gothic mansion. On moving in, however, they find one key room unfinished and the builders refusing to work there. Claims of strange noises and feelings of unease are dismissed. However, the scientists soon discover that the renovation work has disturbed something behind the stone walls, something ancient and malevolent.”

Mooi referentiepunt. Hoef ik mij niet zo te irriteren aan gemiste verhaalontwikkelingen door onverstaanbare acteurs. Scheelt weer voor het kijkplezier.

Wel een ander punt van kritiek: de kneuterige productiewaarde. Gezien de lachwekkende groene spookprojectie en het kartonnen decor moest The Stone Tape duidelijk zuinig doen met het budget. Het griezeldrama krijgt een beetje een soapglans.

Mijn voorliefde voor het genre is sterk genoeg om door die knulligheid heen te kijken, het neemt wel wat weg van de zogenaamde nalatenschap. The Stone Tape is aangenaam griezelen en ongetwijfeld innovatief voor de jaren zeventig. Maar het engste griezelverhaal ooit uitgezonden op tv? Je kan overdrijven.