Op goede dag bezocht de rivier tovenares Yubaba omdat hij wilde leren toveren. Oké. De beschreven situatie is zelfs voor de sprookjeswereld van Spirited Away nogal… excentriek. Ik bedoel, de rivier besloot op goede dag dus gewoon op te staan? Het was tijd zijn bedding te verlaten? Moet een bijzonder beeld zijn geweest. Hoe zag dat eruit? Heeft iemand dat gezien? Wat moet een rivier überhaupt met magie? Hoe heeft Yubaba hem in godsnaam iets van tovenarij kunnen leren?
Liefhebbers zullen die ene regel poëtisch noemen. Symbolisch. Het zijn geen woorden om letterlijk op te vatten. Miyazaki zal de kleine geschiedenis heus niet zomaar bedacht hebben en hoogst vermoedelijk verwijzen naar natuur-gerelateerde thematiek.
Het is natuurlijk ook erg flauw om zo in te zoomen op die ene bevreemdende zin. Alsof dat de prachtige animatie van Miyazaki zou samenvatten. Er gebeurt nog zoveel meer moois. Met zijn dromerige sfeer en de aandoenlijke Chihiro is Spirited Away een fantastische sprookjestrip vol geschifte figuren. Alsof Miyazaki zijn eigen versie van Alice in Wonderland heeft gemaakt.
Maar je kan je misschien ook wel voorstellen dat ik meer wil weten over dat wonderbaarlijke detail. Een rivier met toverkrachten, daar kan je nog een animatie aan wijden.

